A pesar de las diferencias, estos países hablantes de persa logran entenderse, aunque no sin cierta dificultad. Algunos de ellos son, además de los mencionados Irán y Afganistán, Tayikistán, Uzbekistán, Emiratos Árabes, Omán, y la India, por ejemplo,

Si se cuentan las miles de personas que hablan persa, incluso en .iáspora, el idioma tiene aproximadamente 100 millones de hablantes nativos.

Lo cierto es que este idioma pertenece al grupo de lenguas indoeuropeas y, aunque usa el mismo alfabeto arábigo que el idioma árabe, el persa le suma 4 letras más y cambia la forma de otras dos.

Así, la lengua persa es totalmente distinta a la árabe, y tiene una producción fonológica y una forma gramatical muy particular.

Por otra parte, las marcas diacríticas utilizadas en el alfabeto árabe son usadas también en el persa, aunque varias de ellas se pronuncian de forma distinta.

Además, el alfabeto del idioma persa también agrega al alfabeto árabe la noción de pseudo-espacio, que actúa justamente como un espacio que desconecta dos letras que son adyacentes, las que de no ser por éste espacio estarían juntas. Las mismas no poseen un correlato en lo visual.

Otra característica muy importantes es que muchas de las palabras en idioma persa, que tienen su raíz de origen en el árabe, se escriben de manera distinta que la palabra de la que procede en lengua árabe.

Para más información al respecto: “Traductor Persa Español“.

Pero, quizás, la contribución más obvia del alfabeto árabe a la humanidad sean los números, sí, el 0, el 1, el 2, el 3, etc., sin nombrar las numerosas palabras, como las ya mencionadas, que teniendo origen árabe son utilizadas en la actualidad en la mayoría de los idiomas del mundo entero.

Lo cierto es que el idioma  árabe permanece vigente desde hace miles de años, aún cuando muchos otros idiomas antiguos, como el griego por ejemplo, sucumbieron ante el avance del tiempo. El motivo principal de éste hecho es que el árabe es la lengua en la que fue escrito el Santo Corán. Por ésta razón, las diferentes jerarquías y autoridades de la religión islámica han mantenido el idioma protegido por más de 1400 años, y su uso es la mejor herramienta, justamente, para darle nueva vida cada día.

Así, el idioma árabe en su forma clásica es la lengua litúrgica de los países islámicos. Según las creencias de los fieles musulmanes, cuando Dios rebeló el Corán al profeta Mahoma, lo hizo en lengua árabe.

Aunque entre país y país hay diferencias dialécticas de idioma, quizás el árabe hablado en Siria sea uno de los que más se asemeja al árabe clásico. Por esta razón es entendido en la mayoría de los otros países que hablan el idioma.

Para más información al respecto: “Alfabeto Árabe” y “Traductor Árabe Español“.

Es, sin dudas, uno de los lugares arqueológicos más importantes del mundo entero; en él se asentaron durante milenios diferentes civilizaciones de la humanidad.

Entre los sitios de interés que se pueden mencionar, en Biblos se asientan varios templos de las civilizaciones Cananitas y Fenicios; también hay casas de la Edad de Piedra, están las paredes de la ciudad antigua y algunas ruinas romanas. Pero quizás el vestigio más importante sea el castillo de las Cruzadas, que data del siglo XIII.

Ubicado justo enfrente de él, se encuentra el teatro romano, rodeado de sarcófagos fenicios que están como desparramados a los pies de una columna romana. Y muy cerca del pórtico del castillo hay una bella y pequeña mezquita perteneciente a la época del imperio otomano.

Por otra parte, Biblos es famosa porque es considerada la ciudad cuna del alfabeto. Incluso, el sarcófago del Rey Fenicio Ahiram, que fue descubierto en el lugar y luego trasladado al Museo Nacional, posee las inscripciones del alfabeto lineal fenicio más antiguas que se hayan encontrado.

Además, la ciudad de Biblos es conocida también por su puerto medieval, muy pintoresco, en donde anclan pequeñas embarcaciones de pesca. Todo el lugar está vigilado por una antigua torre de guardia, hecha sobre una plataforma de rocas, de mucho valor para los pescadores.

Por último, también merece la pena mencionar la iglesia de Biblos, de nombre “San Juan”, que fue construida en el siglo XIII por los Cruzados. En ella se puede observar un campanario que posee una fina corona tallada y un baptisterio triple.

Esa cantidad se distribuye, sobre todo, en los 22 países que adoptaron el árabe como su idioma oficial. Pero en la actualidad, además, la diáspora ha permitido que su uso se expanda aún más allá de las fronteras de los países Islámicos, de los cuales es su idioma espiritual.

Hoy por hoy, el Islam es una de las religiones más importantes de todo el mundo; se estima que son más de 900 millones los musulmanes no árabes que profesan esta fe.

Por otra parte, el árabe es también una lengua permanente dentro de organismos internacionales, como ser la Organización de las Naciones Unidas (O.N.U.).

En sí mismo, el idioma árabe es uno de los más antiguos del mundo, vivo en la actualidad y revitalizado gracias a su uso. Además, los lingüistas sostienen que de él surgieron otros tantos idiomas, y que por ésta razón los árabes tienen la capacidad de pronunciar letras en cualquier otro idioma del mundo de manera muy fácil. Por otra parte, son muchos los no árabes que tienen problemas a la hora de pronunciar ciertas letras del alfabeto árabe, ya que no existen en su idioma materno. Tal es el caso de la letra Dhad, que no tiene correspondencia en ningún otro dialecto del mundo.

Durante siglos, el idioma árabe se ha visto modificado y reapropiado toda vez que fue usado como su idioma nativo por distintas civilizaciones. Incluso, el árabe tiene, en la actualidad, gran influencia en la mayoría de los idiomas hablados.

Para más información al respecto: “El idioma Árabe” y “Traductor Árabe Español“.

Imagen Emmanuel Dyan

Situada en la costa occidental del Mar de Galilea, la ciudad e Tiberíades alcanza su máximo esplendor en el siglo VI, tiempos en que la ciudad es amurallada por el emperador bizantino Justiniano. Hoy, se puede visualizar gran parte de la historia de la ciudad, junto a un destino de vacaciones donde abunda la naturaleza, que además dispone de muchas de las atracciones contemporáneas. Tiberíadas, despliega de hecho, opciones para todas las edades, con numerosos hoteles, muchos a todo lujo, pero también opciones más económicas.

El eje de la atracción de Tiberíades es su costa, el lugar donde la actividad se concentra a toda hora. Por supuesto que no faltan tiendas, restaurantes numerosos, bares y zonas de la costanera con ramblas y cafés, en donde se huele y se pueden degustar, platos a base de pescado extraídos del propio lago.

La ciudad, también cuenta con una zona Vieja con peatonal y una activa zona comercial. Tiberíades, también se disfruta con atracciones como “la casa de Doña Gracia”, una casa que evoca la historia de Jana Nasí, una legendaria personalidad de la ciudad. Ruinas de diferentes períodos, estructuras antiguas, restos de murallas y antiguas iglesias, recuerdan que Tiberíadas, custodiada por montañas, es una ciudad atractiva y de una historia que se cuenta por siglos.

null

El árabe es hablado por más de 250 millones de personas, de los cuales un alto porcentaje tiene ascendencia étnica árabe y otra menor parte provienen de orígenes diversos. Por otro lado, mucha gente utiliza el árabe como segunda lengua. Entre estos últimos se destacan los musulmanes, que utilizan este idioma en su vida religiosa (el árabe es la lengua por excelencia del Islam) y como medio de comunicación masivo.

De más estaría aclarar que estamos hablando de una de las lenguas de mayor importancia de Medio Oriente y de toda Asia. El árabe es lengua oficial de 20 países y cooficial de otros 6.  Además, es una de las 6 lenguas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas.

A diferencia de las lenguas occidentales, el árabe se escribe de derecha a izquierda. Además, no se utilizan las mayúsculas, si bien en la década del ’20 se intentó introducirlas. Como los nombres árabes suelen estar emparentados con algún objeto empírico, se suelen utilizar paréntesis en los sustantivos propios para diferenciarlos.

En lo referido a la puntuación, el idioma oficial del Islam ha incorporado signos de otras lenguas. Así, en el árabe se utilizan puntos, comas, signos de interrogación, etc.

Para más información sobre esta temática puede leer la nota: Traductor Árabe Español

Dada la antigüedad y la importancia histórica de este idioma, muchos textos relevantes de la historia humana están escritos en hebreo. Por este y otros motivos, resulta muy útil contar con un buen traductor de Hebreo para consultar en casos de necesidad.

Por lo tanto, si tenemos que hablar de hablantes de hebreo, no sólo hay que tener en cuenta a los más de 5 millones de habitantes de Israel; también debemos considerar a los otros 3 millones de judíos repartidos a lo largo y ancho del mundo.

El alfabeto hebreo, correctamente llamado abyad es la serie de consonantes utilizada para escribir en hebreo, idish y, en menor medida, en judeoespañol. El término abyad significa, justamente, que el sistema de escritura incluye solamente consonantes. En total, el abyad está compuesto por 22 caracteres, de los cuales cinco tienen una grafía diferenciada al final de las palabras.

El sistema de caracteres consonánticos de Israel, denominado en algunas oportunidades álef-bet, no utiliza reglas de puntuación sino que es el lector el encargado de proveerlas. Sin embargo, a modo de ayuda en el aprendizaje del idioma, se emplea la puntuación diacrítica de los masoretas.

Por otro lado, y estableciendo un parecido con el español y otros sistemas de escritura actual, el abyad hebreo utiliza diferentes estilos de letras, como son el manuscrito, la imprenta, el estilo cursivo y el estilo de molde.

Para más información sobre esta temática puede leer la siguiente nota/aplicación: Traductor Hebreo Español

El Talmud (obra que recoge las principales discusiones rabínicas sobre leyes judías, tradiciones, costumbres, leyendas e historias) ejemplifica asiduamente respecto de la influencia que un nombre puede ejercer sobre la influencia de una persona. Así, Rabí Iosef Caro, autor del código de las leyes judías, afirmó que aquellos que se llaman Abraham estarán naturalmente destinados a obrar con el bien por sobre el mal.

Por otra parte, los nombres hebreos se clasifican en diferentes tipos u orígenes. En primer lugar, se utilizan los nombres bíblicos, derivados lógicamente de los cinco Libros de la Torá o de los Profetas. Además, están los nombres Talmúdicos, que se originan en el Talmud o en el Midrash. También hay nombres derivados de la naturaleza, de animales, o bien elegidos como homenaje al mismísimo Dios.

Como característica particular de la cultura judía, es importante destacar que cada sexo (hombre o mujer) reciben el nombre en diferentes momentos y circunstancias. Los varones serán nombrados 8 días después de su nacimiento, en la ceremonia del Brit Milá, mientras que las mujeres, por el contrario, lo tienen a partir de que su padre es llamado a la Torá.

El idioma más hablado dentro de las colectividades judías es una lengua semítica de la familia afroasiática. El término semítico proviene del nombre de Sem, el segundo hijo de Noé, cuyos descendientes serían en base a la historia bíblica y la tradición, los pueblos semitas. Además, cabe señalar que el idioma hebreo es uno de los más antiguos utilizados en la actualidad, con casi 30 siglos de historia escrita.

La llamativa antigüedad de la lengua hebrea ha provocado numerosos cambios lingüísticos que permiten diferenciar al hebreo antiguo del hebreo actual. Las diferentes y temporalmente distanciadas épocas de este idioma se diferencian en cuanto a la pronunciación, gramática y léxico.

A modo de ejemplo para demostrar los significativos cambios que ha sufrido la lengua judía, sirve destacar que el español (el mismo que hablamos y leemos nosotros) tiene muy pocas semejanzas con el hebreo antiguo. Sin embargo, entre el español y el hebreo moderno, se pueden encontrar algunas semejanzas lingüísticas más que interesantes.

El sistema de caracteres consonánticos hebreos, denominado en algunas oportunidades álef-bet, no utiliza reglas de puntuación sino que es el lector el encargado de proveerlas. Sin embargo, a modo de ayuda en el aprendizaje del idioma, se emplea la puntuación diacrítica de los masoretas.
Por otro lado, y estableciendo un parecido con el español y otros sistemas de escritura actual, el abyad hebreo utiliza diferentes estilos de letras, como son el manuscrito, la imprenta, el estilo cursivo y el estilo de molde.

Como sabemos, la comunidad judía mantiene una cultura altamente religiosa y creyente. Las letras del alfabeto álef-bet no son una excepción de estas costumbres. Los caracteres de este abyad no se limitan a representar un sonido a través de una figura. Además, las letras se asocian al ser humano en su esencia, de modo que cada carácter tiene un cuerpo, alma y espíritu propio.

Un mito enseñado en la educación judía señala que el Universo fue creado a partir de diez expresiones de Dios, compuestas por las letras hebreas. Estos caracteres habrían funcionado como bloques de construcción, claves para el establecimiento del orden de todo lo creado. Así, las letras judías en sí mismas tienen una razón de ser de origen divino.